GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『雛』
現代語化
「ご苦労様、徳さん。どこ行ってたの？」
「あ、今日はお嬢さんの東京見物です」
「お鶴。お前、先にこのランプを持って行って。私は油屋に寄ってから行くから」
原文 (会話文抽出)
「待て」
「御苦労だね。徳さん。何処へ行つたんだい？」
「へえ、何、今日はお嬢さんの江戸見物です。」
「お鶴。お前、先へこのランプを持つて行つてくれ。わたしは油屋へ寄つて行くから。」