GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『雛』
現代語化
「だってあいつ、いくら言っても全然言うこと聞かないんです」
「違うよ、お鶴ばっかり憎いんじゃないでしょ？お前のこと……お前は、……」
「私のこと憎いんでしょ？そうでなきゃ私が病気なのに、ひな人形を……ひな人形を売ろうとしたり、何も悪いことしてないお鶴をいじめたたり、……そんなことしないでしょ？そうでしょ？だったら何で憎いの？」
「お母さん！」
原文 (会話文抽出)
「お鶴が何をしやあしまいし、そんな目に遇はせるにやあ当らないぢやあないか。」
「だつてこいつはいくら云つても、あんまり聞き分けがないんですもの。」
「いいえ、お鶴ばかり憎いのぢやあないだらう？ お前は……お前は、……」
「お前はわたしが憎いのだらう？ さもなけりやあわたしが病気だと云ふのに、お雛様を……お雛様を売りたがつたり、罪もないお鶴をいぢめたり、……そんなことをする筈はないぢやあないか？ さうだらう？ それならなぜ憎いのだか、……」
「お母さん！」