GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『雛』
現代語化
「また何かワガママ言ったんでしょ？……」
「私この通りだし、何でも親父任せになってるんだから、素直にしてなきゃダメだよ。そこのお嬢さんは芝居もしょっちゅう観に行ってるってさ。……」
「芝居なんて見たくないんですけど……」
「いや、芝居に限らず、髪飾りとか襟巻とか、お前に必要なものいっぱいあるでしょ。……」
「あのさ、お母さん。……私はさ、……別に欲しいものはないんですけど、あのひな人形を売る前にさ、……」
「ひな人形？ひな人形を売る前に？」
「ひな人形を売る前にさ、……」
原文 (会話文抽出)
「お前、何をお父さんに叱られたのだえ？」
「又何か無理を云つたのだらう？……」
「わたしはこの通りの体だしね、何も彼もお父さんがなさるのだから、おとなしくしなけりやあいけませんよ。そりやあお隣の娘さんは芝居へも始終お出でなさるさ。……」
「芝居なんぞ見たくはないんだけれど……」
「いえ、芝居に限らずさ、簪だとか半襟だとか、お前にやあ欲しいものだらけでもね、……」
「あのねえ、お母さん。……わたしはねえ、……何も欲しいものはないんだけれどねえ、唯あのお雛様を売る前にねえ、……」
「お雛様かえ？ お雛様を売る前に？」
「お雛様を売る前にねえ、……」