岡本綺堂『半七捕物帳』「親分」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「親分」
「為吉と藤助がどこかへ出かけます。尾けて見ましょうか？」
「むむ。俺も行こう。油断すると、為吉を誘い出して殺らすかもしれないからな」
「そりゃあ油断できない」

「親分」
「為吉と藤助がどこかへ出かけます。尾けて見ましょうか」
「むむ。おれも行こう。悪くすると、為吉を誘い出して殺らすのかも知れねえ」
「そりゃあ油断が出来ねえ」