GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「本当です。なんだか忌まわしい噂ばかり続くので、気持ち悪くってなりません。昨日も化け物屋敷に何かあったそうですよ……」
「化け物屋敷……。それはどこだね？」
「すぐそこの空き屋敷です」
「化け物でも出るのかい？」
原文 (会話文抽出)
「寒いのは時候で仕方もねえが、この頃はなんだか物騒だと云うじゃあねえか」
「本当でございます。なんだか忌な噂ばかり続くので、気味が悪くってなりません。ゆうべも化け物屋敷に何かありましたそうで……」
「化け物屋敷……。そりゃあ何処だね」
「すぐそこのあき屋敷でございます」
「化け物でも出るのかえ」