岡本綺堂 『半七捕物帳』 「なにか当たりがありましたかえ」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「なにか当たりがありましたかえ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「何か手掛かりがありましたか？」
「ダメだ、みんな呆然としているばかりだ」
「お君も知っている通り、この春はここで唐人飴屋の一件があった。あいつはばれただけで済んでしまって、ほんとうの奴はまだ捕まっていない。今度の一件も何かそれに関係があるんじゃないかと思う。ここらには浪人がたくさん住んでいるし、その子分なんかが悪いことをしているんじゃないだろうか」
「そうかもしれませんね」
「そうすると、その娘をさらって宿場へでも売るのでしょうか」
「まあ、そんなことだろうな」
「お前さん達は馬喰町の『下総屋』に泊まっている佐倉の人たちじゃありませんか？」
「そうですよ」

原文 (会話文抽出)

「なにか当たりがありましたかえ」
「いけねえ、みんなぼんやりしているばかりだ」
「おめえも知っている通り、この春はここらで唐人飴屋の一件があった。あいつは飛んだお茶番で済んでしまって、本当の奴はまだ挙がらねえ。今度の一件も何かそれに係り合いがあるのじゃあねえかと思う。ここらにゃあ安御家人がいくらも巣を組んでいるから、その舎三男の厄介者なんぞが悪い事をするのじゃあねえかな」
「そうかも知れませんね」
「そうすると、その娘を引っさらって宿場へでも売るのでしょうか」
「まあ、そんなことだろうな」
「おまえさん達は馬喰町の下総屋に泊まっている佐倉の人達じゃあねえかね」
「そうでございますよ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「なにか当たりがありましたかえ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト