GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「ダメだ、みんな呆然としているばかりだ」
「お君も知っている通り、この春はここで唐人飴屋の一件があった。あいつはばれただけで済んでしまって、ほんとうの奴はまだ捕まっていない。今度の一件も何かそれに関係があるんじゃないかと思う。ここらには浪人がたくさん住んでいるし、その子分なんかが悪いことをしているんじゃないだろうか」
「そうかもしれませんね」
「そうすると、その娘をさらって宿場へでも売るのでしょうか」
「まあ、そんなことだろうな」
「お前さん達は馬喰町の『下総屋』に泊まっている佐倉の人たちじゃありませんか？」
「そうですよ」
原文 (会話文抽出)
「なにか当たりがありましたかえ」
「いけねえ、みんなぼんやりしているばかりだ」
「おめえも知っている通り、この春はここらで唐人飴屋の一件があった。あいつは飛んだお茶番で済んでしまって、本当の奴はまだ挙がらねえ。今度の一件も何かそれに係り合いがあるのじゃあねえかと思う。ここらにゃあ安御家人がいくらも巣を組んでいるから、その舎三男の厄介者なんぞが悪い事をするのじゃあねえかな」
「そうかも知れませんね」
「そうすると、その娘を引っさらって宿場へでも売るのでしょうか」
「まあ、そんなことだろうな」
「おまえさん達は馬喰町の下総屋に泊まっている佐倉の人達じゃあねえかね」
「そうでございますよ」