GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「ございません」
「8年ほど前に一度、江戸へ出て来たことがありまして、今度が2回目であります。そんなわけで、江戸にはほとんど知り合いもいないくらいですから、恨みを受けるなんていうことはないはずでございます」
「そこで、お前さんはどう思うね？」
「それですから、何がなんだかまったく見当がつきません」
「じゃあ、その金右衛門に会わせていただこう」
原文 (会話文抽出)
「金右衛門は別に他人から恨みを受けるような心あたりはねえかね」
「ございません」
「八年ほど前に一度、江戸へ出て来たことがありまして、今度が二度目でございます。そんなわけで、江戸には碌々に知りびともない位でございますから、恨みを受けるなぞという事がある筈がございません」
「そこで、お前さんはどう思うね」
「それですから、何が何だか一向に見当が付きません」
「じゃあ、その金右衛門に逢わせて貰おう」