GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』
現代語化
「いけませんよ。こういう大物のあとに何を出したってこちらの気にいるようにはいかないんです。」
「では指揮者さん出て一言ご挨拶してください。」
「ダメだ。おい、ゴーシュ君、何か出て弾いてやってくれ。」
「私がですか？」
「君だ、君だ。」
「さあ出て行きたまえ。」
原文 (会話文抽出)
「アンコールをやっていますが、何かみじかいものでもきかせてやってくださいませんか。」
「いけませんな。こういう大物のあとへ何を出したってこっちの気の済むようには行くもんでないんです。」
「では楽長さん出て一寸挨拶してください。」
「だめだ。おい、ゴーシュ君、何か出て弾いてやってくれ。」
「わたしがですか。」
「君だ、君だ。」
「さあ出て行きたまえ。」