GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』
現代語化
「ああよくなりました。ありがとうございます。ありがとうございます。」
「ありがとうございますありがとうございます」
「おい、お前たちはパンは食べるのか？」
「いえ、もうパンというものは小麦粉をこねたり蒸したりして作ったもので、ふっくら膨らんでいておいしいものらしいですが、それじゃなくても私共はおうちの戸棚へなど入ったこともございませんし、ましてこのくらいお世話になりながらどうしてそれを取りになど行きましょうか。」
「いや、そのことではないんだ。ただ食べるのかときいただけだ。では食べるんだな。ちょっと待てよ。その腹の悪い子どもにあげるからな。」
原文 (会話文抽出)
「どうだったの。いいかい。気分は。」
「ああよくなったんだ。ありがとうございます。ありがとうございます。」
「ありがとうございますありがとうございます」
「おい、おまえたちはパンはたべるのか。」
「いえ、もうおパンというものは小麦の粉をこねたりむしたりしてこしらえたものでふくふく膨らんでいておいしいものなそうでございますが、そうでなくても私どもはおうちの戸棚へなど参ったこともございませんし、ましてこれ位お世話になりながらどうしてそれを運びになんど参れましょう。」
「いや、そのことではないんだ。ただたべるのかときいたんだ。ではたべるんだな。ちょっと待てよ。その腹の悪いこどもへやるからな。」