GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』
現代語化
「いや、そうかもしれない。このチェロが悪いんだよ。」
「どこが悪いんだろうなあ。ではもう1回弾いてくれますか。」
「いいとも弾くよ。」
「ああ夜が明けたぞ。どうもありがとう。」
原文 (会話文抽出)
「ゴーシュさんはこの二番目の糸をひくときはきたいに遅れるねえ。なんだかぼくがつまずくようになるよ。」
「いや、そうかもしれない。このセロは悪いんだよ。」
「どこが悪いんだろうなあ。ではもう一ぺん弾いてくれますか。」
「いいとも弾くよ。」
「ああ夜が明けたぞ。どうもありがとう。」