GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』
現代語化
「なぜやめたんですか。僕たちならどんな臆病者でものどから血が出るまで鳴きますよ。」
「何を生意気な。こんなばかなマネをいつまでしていられるか。もう出て行け。見ろ。夜が明けるんじゃないか。」
「ではお日様が出るまでどうぞ。もう1回。ちょっとですから。」
「黙れっ。いい気になって。このバカ鳥め。出て行かないとむしって朝飯に食ってしまうぞ。」
原文 (会話文抽出)
「かっこうかっこうかっこうかっかっかっかっかっ」
「なぜやめたんですか。ぼくらならどんな意気地ないやつでものどから血が出るまでは叫ぶんですよ。」
「何を生意気な。こんなばかなまねをいつまでしていられるか。もう出て行け。見ろ。夜があけるんじゃないか。」
「ではお日さまの出るまでどうぞ。もう一ぺん。ちょっとですから。」
「黙れっ。いい気になって。このばか鳥め。出て行かんとむしって朝飯に食ってしまうぞ。」