GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』
現代語化
「何だと？」
「これお土産です。食べてください。」
「誰が君にトマトなんか持ってこいと言った。そもそも私が君たちが持ってきたものなんか食べるか。それからそのトマトだって私の畑のやつだ。何だ。赤くもならないやつを無理やりもいで。今までもトマトの茎をかじったり蹴ったりしていたのは君だろう。出ていけ。ネコめ。」
「先生、そんなに怒っちゃ、お体に障ります。それよりシューマンのトロメライを弾いてください。聴いてあげますから。」
「生意気なことを言うな。猫のくせに。」
「いや遠慮はありません。どうぞ。私はどうしても先生の音楽を聴かないと眠れないんです。」
「生意気だ。生意気だ。生意気だ。」
「では弾きますよ。」
原文 (会話文抽出)
「ああくたびれた。なかなか運搬はひどいやな。」
「何だと」
「これおみやです。たべてください。」
「誰がきさまにトマトなど持ってこいと云った。第一おれがきさまらのもってきたものなど食うか。それからそのトマトだっておれの畑のやつだ。何だ。赤くもならないやつをむしって。いままでもトマトの茎をかじったりけちらしたりしたのはおまえだろう。行ってしまえ。ねこめ。」
「先生、そうお怒りになっちゃ、おからだにさわります。それよりシューマンのトロメライをひいてごらんなさい。きいてあげますから。」
「生意気なことを云うな。ねこのくせに。」
「いやご遠慮はありません。どうぞ。わたしはどうも先生の音楽をきかないとねむられないんです。」
「生意気だ。生意気だ。生意気だ。」
「では弾くよ。」