GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『春の夜』
現代語化
「お前？」
「うん、後ろからついてきて『姐さん、金くれよ』って」
「あー、そういえばこの辺に小堀ってチンピラいたっけ」
原文 (会話文抽出)
「いえ、今そこの坂へ来ると、いたずらをした人があったものですから、……」
「あなたに？」
「ええ、後からかじりついて、『姐さん、お金をおくれよう』って言って、……」
「ああ、そう言えばこの界隈には小堀とか云う不良少年があってね、……」