GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「先生おはようございます。」
「先生おはようございます。」
「先生、又三郎って今日は来るんですか？」
「又三郎って高田さんのことですか。ええ、高田さんは昨日お父さんと一緒にもう帰りました。日曜日なので皆さんに挨拶する暇がなかったんです。」
「先生、飛んで行ったんですか？」
「いいえ、お父さんが会社から電報で呼ばれたんです。お父さんはまたちょっとこちらに戻られるそうですが、高田さんはやっぱり向こうの学校に通うそうです。向こうにはお母さんもいらっしゃるんですから。」
「何で会社で呼ばれたんですか？」
「ここのモリブデンの鉱脈は当分手をつけないことになったためだそうです。」
「そうなんだ。やっぱりあいつは風の又三郎だったんだな。」
原文 (会話文抽出)
「たいへん早いですね。あなたがた二人で教室の掃除をしているのですか。」
「先生お早うございます。」
「先生お早うございます。」
「先生、又三郎きょう来るのすか。」
「又三郎って高田さんですか。ええ、高田さんはきのうおとうさんといっしょにもうほかへ行きました。日曜なのでみなさんにご挨拶するひまがなかったのです。」
「先生飛んで行ったのですか。」
「いいえ、おとうさんが会社から電報で呼ばれたのです。おとうさんはもいちどちょっとこっちへ戻られるそうですが、高田さんはやっぱり向こうの学校にはいるのだそうです。向こうにはおかあさんもおられるのですから。」
「何して会社で呼ばったべす。」
「ここのモリブデンの鉱脈は当分手をつけないことになったためなそうです。」
「そうだないな。やっぱりあいづは風の又三郎だったな。」