GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「この川冷たいな。」
「又三郎何で笑ったの？」
「お前たちの泳ぎ方はおかしいや。なんで足をバタバタ鳴らしてるんだい。」
「うわぁい。」
「石取らないか？」
「するする。」
「俺それであの、あの木の枝から落とすからな。」
「さあ落とすよ。1、2、3。」
原文 (会話文抽出)
「わあ又三郎、何してわらった。」
「この川冷たいなあ。」
「又三郎何してわらった？」
「おまえたちの泳ぎ方はおかしいや。なぜ足をだぶだぶ鳴らすんだい。」
「うわあい。」
「石取りさないが。」
「するする。」
「おれそれであ、あの木の上がら落とすがらな。」
「さあ落とすぞ。一二三。」