GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「行く行く。三郎も行かないか？」
「わぁい、あそこ三郎に教えるよ。」
「行くよ。僕は北海道でも取ったよ。僕のお母さんは樽に2つ漬けたよ。」
「ブドウ取りに俺も連れてってよ。」
「それは嫌だよ。お前には教えないよ。俺去年、新しい場所見つけたんだ。」
原文 (会話文抽出)
「下がったら葡萄蔓とりに行がないが。」
「行ぐ行ぐ。三郎も行がないが。」
「わあい、あそご三郎さ教えるやないぢゃ。」
「行くよ。ぼくは北海道でもとったぞ。ぼくのおかあさんは樽へ二っつ漬けたよ。」
「葡萄とりにおらも連れでがないが。」
「わがないぢゃ。うなどさ教えるやないぢゃ。おら去年な新しいどご見つけだぢゃ。」