GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「おおい、嘉助。いるか？嘉助。」
「おおい。いるよ、いるよ。一郎。おおい。」
「探したぞ。危なかったぞ。すっかり濡れちゃったな。大丈夫？」
「うん、大丈夫だよ。」
「又三郎、びっくりしただろ？」
原文 (会話文抽出)
「おうい。」
「おおい、嘉助。いるが。嘉助。」
「おおい。いる、いる。一郎。おおい。」
「捜したぞ。あぶながったぞ。すっかりぬれだな。どう。」
「さあ、あべさ。」
「又三郎びっくりしたべあ。」