GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「春日明神さんの帯みたいだな。」
「何に似てるって？」
「春日明神さんの帯みたいだよ。」
「お前神さんの帯なんか見たことあるのか？」
「僕は北海道で見たよ。」
原文 (会話文抽出)
「ありゃ、あいづ川だぞ。」
「春日明神さんの帯のようだな。」
「何のようだど。」
「春日明神さんの帯のようだ。」
「うな神さんの帯見だごとあるが。」
「ぼく北海道で見たよ。」