GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「待ってるよ。又三郎は嘘つかないもん。」
「ああ暑いな。風が吹けばいいのに。」
「どこからか風が吹いてるよ。」
「又三郎が吹かせたのかな？」
「なんだかお日様がぼんやりしてきたな。」
原文 (会話文抽出)
「又三郎ほんとにあそごのわき水まで来て待ぢでるべが。」
「待ぢでるんだ。又三郎うそこがないもな。」
「ああ暑う、風吹げばいいな。」
「どごがらだが風吹いでるぞ。」
「又三郎吹がせでらべも。」
「なんだがお日さんぼやっとして来たな。」