GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『風の又三郎』
現代語化
「やっぱりあいつは風の又三郎だったんだな。」
「210日で来たんだな。」
「靴は脱いでたぞ。」
「服も着てたぞ。」
「髪が赤くて変だったな。」
「あれあれ、又三郎俺の机の上に石置いてったぞ。」
「そうだ、あれ。あそこのガラスも割ったぞ。」
「そうなんだって。あいつは休み前に嘉助に石ぶつけたんだってな。」
「わぁ！そうなんだって。」
原文 (会話文抽出)
「わあ、うなだけんかしたんだがら又三郎いなぐなったな。」
「やっぱりあいつは風の又三郎だったな。」
「二百十日で来たのだな。」
「靴はいでだたぞ。」
「服も着でだたぞ。」
「髪赤くておかしやづだったな。」
「ありゃありゃ、又三郎おれの机の上さ石かけ乗せでったぞ。」
「そうだ、ありゃ。あそごのガラスもぶっかしたぞ。」
「そだないであ。あいづあ休み前に嘉助石ぶっつけだのだな。」
「わあい。そだないであ。」