GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『春』
現代語化
「あの子も母親はいるっぽいし、お前はどうなの？」
「あー、親父だけっす」
「お父さんだけ。兄弟はいないんだったっけ？」
「はい、俺ひとりっす」
原文 (会話文抽出)
「伺いたいと申しますのは大したことではないんでございますけれどもね、――」
「あれにも母親が一人ございますし、あなたもまた、――あなたは御両親ともおありなんでございますか？」
「いいえ、親父だけです。」
「お父様だけ。御兄弟は確かございませんでしたね？」
「ええ、僕だけです。」