GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『春』
現代語化
「そんなもの飲む人っているの？」
「いるわよ。男みたいに胡座かいてタバコ吸う人もいるんですもの」
「それがあなたたちの新時代？」
「そうかもしれないと思ってるの。……」
原文 (会話文抽出)
「大村もわたしは大嫌いだったんですって。ジン・コクテルくらいは飲みそうな気がしたんですって。」
「そんなものを飲む人がいるの？」
「そりゃいるわ。男のように胡坐をかいて花を引く人もいるんですもの。」
「それがあなたがたの新時代？」
「かも知れないと思っているの。……」