GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『春』
現代語化
「姉さんから話してもらえない？」
「私から話したって、――私もあなたたちのことは知らないでしょ？」
「だから聞いてほしいって言ってるのよ。なのに姉さんは全然聞く気になってくれないんだもん」
原文 (会話文抽出)
「そうねえ」
「姉さんから話していただけない？」
「わたしから話すったって、――わたしもあなたたちのことは知らないじゃないの？」
「だから聞いて頂戴って言っているのよ。それをちっとも姉さんは聞く気になってくれないんですもの。」