GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『春』
現代語化
「大村が？」
「いいえ、あなたがよ。誤解されたら、迷惑じゃない？」
「どうせ誤解はされっぱなしよ。研究所の連中なんて、とにかくうるさいんだから」
原文 (会話文抽出)
「そんなことをしてもかまわないの？」
「大村が？」
「いいえ、あなたがよ。誤解でもされたら、迷惑じゃなくって？」
「どうせ誤解はされ通しよ。何しろ研究所の連中と来たら、そりゃ口がうるさいんですもの。」