GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『双子の星』
現代語化
「さそりさん、もう少しよ。急げませんか？疲れたんですか？」
「もうすっかり疲れてしまいました。ちょっとだけ休ませてください。」
「星さん星さん、1つの星で出ないもんだよ。1000も10000もで出るもんだよ。」
原文 (会話文抽出)
「一つ星めつけた。長者になあれ。」
「蠍さん。も少しです。急げませんか。疲れましたか。」
「どうもすっかり疲れてしまいました。どうか少しですからお許し下さい。」
「星さん星さん一つの星で出ぬもんだ。 千も万もででるもんだ。」