GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「そうですか。ではいただいていきます。」
「はい、どうもすみません。」
「いえいえ。」
原文 (会話文抽出)
「ほんとうに、済みませんでした。今日はひるすぎうっかりしてこうしの棚をあけて置いたもんですから大将早速親牛のところへ行って半分ばかり呑んでしまいましてね……」
「そうですか。ではいただいて行きます。」
「ええ、どうも済みませんでした。」
「いいえ。」