GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「うん。僕もだよ。」
「でも本当の幸せってなんだろうね。」
「僕わからない。」
「僕たち頑張ろうよ。」
「あ、あそこ石炭袋だよ。宇宙の穴だよ。」
原文 (会話文抽出)
「カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ、どこまでもどこまでも一緒に行こう。僕はもうあのさそりのようにほんとうにみんなの幸のためならば僕のからだなんか百ぺん灼いてもかまわない。」
「うん。僕だってそうだ。」
「けれどもほんとうのさいわいは一体何だろう。」
「僕わからない。」
「僕たちしっかりやろうねえ。」
「あ、あすこ石炭袋だよ。そらの孔だよ。」