GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「いやいや、どうぞ食べてください。どうぞどうぞ。」
「そこのガキどももどうだ？食べてみろよ。」
「ありがと。」
原文 (会話文抽出)
「おや、どっから来たのですか。立派ですねえ。ここらではこんな苹果ができるのですか。」
「いや、まあおとり下さい。どうか、まあおとり下さい。」
「さあ、向うの坊ちゃんがた。いかがですか。おとり下さい。」
「ありがとう、」