GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「どうしてって、来ようとしたから来たんです。そもそもあなたたちは、どちらからいらっしゃったんですか」
「ああ、遠くからです」
「もうこのあたりは白鳥区の終点です。ご覧ください。あれが有名なアルビレオの観測所です」
原文 (会話文抽出)
「どうしてあすこから、いっぺんにここへ来たんですか。」
「どうしてって、来ようとしたから来たんです。ぜんたいあなた方は、どちらからおいでですか。」
「ああ、遠くからですね。」
「もうここらは白鳥区のおしまいです。ごらんなさい。あれが名高いアルビレオの観測所です。」