宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 「鶴、どうしてとるんですか。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 「鶴、どうしてとるんですか。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』

現代語化

「鶴、どうして捕まえるんですか」
「鶴ですか、それともサギですか」
「サギです」
「それは簡単ですよ。サギというのは、みんな天の川の砂が固まって、ふわっと浮けるものなんです。それでいつも川へ帰りますから、川原で待っていて、サギがみんな、脚をこうやって下ろすところを、それが地面につくかつかないうちに、ばっと押さえてしまうんです。するともうサギは、かたまって安心して死んでしまいます。あとはもう、わかりますよね。押し葉にするだけです」
「サギを押し葉にするんですか。標本ですか」
「標本じゃありません。みんな食べますよ」
「おかしいですねえ」
「おかしいも不思議もありませんよ。ほら」
「さあ、ご覧ください。今とってきたばかりです」
「本当ですね。サギですね」

原文 (会話文抽出)

「鶴、どうしてとるんですか。」
「鶴ですか、それとも鷺ですか。」
「鷺です。」
「そいつはな、雑作ない。さぎというものは、みんな天の川の砂が凝って、ぼおっとできるもんですからね、そして始終川へ帰りますからね、川原で待っていて、鷺がみんな、脚をこういう風にして下りてくるとこを、そいつが地べたへつくかつかないうちに、ぴたっと押えちまうんです。するともう鷺は、かたまって安心して死んじまいます。あとはもう、わかり切ってまさあ。押し葉にするだけです。」
「鷺を押し葉にするんですか。標本ですか。」
「標本じゃありません。みんなたべるじゃありませんか。」
「おかしいねえ。」
「おかしいも不審もありませんや。そら。」
「さあ、ごらんなさい。いまとって来たばかりです。」
「ほんとうに鷺だねえ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』 「鶴、どうしてとるんですか。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト