GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「どんな鳥ですか」
「鶴や雁です。サギや白鳥もです」
「鶴はたくさんいますか」
「いますとも、さっきから鳴いていますよ。聞こえませんでしたか」
「いいえ」
「今でもいいじゃないですか。ほら、耳を澄ませて聞いてみてください」
原文 (会話文抽出)
「わっしはすぐそこで降ります。わっしは、鳥をつかまえる商売でね。」
「何鳥ですか。」
「鶴や雁です。さぎも白鳥もです。」
「鶴はたくさんいますか。」
「居ますとも、さっきから鳴いてまさあ。聞かなかったのですか。」
「いいえ。」
「いまでも聞えるじゃありませんか。そら、耳をすまして聴いてごらんなさい。」