宮沢賢治『銀河鉄道の夜』「あなた方は、どちらへいらっしゃるんですか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あなたたちは、どちらへお出かけなんですか」
「どこまでも行くんです」
「それはいいですね。この汽車は、本当にどこまでも行きますよ」
「あなたはどこへ行くんですか」

「あなた方は、どちらへいらっしゃるんですか。」
「どこまでも行くんです。」
「それはいいね。この汽車は、じっさい、どこまででも行きますぜ。」
「あなたはどこへ行くんです。」