GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「銀河ステーションで、もらったんだ。君もらわなかったの？」
「ああ、僕は銀河ステーションを通ったろうか。今僕たちがいるところはここだろう」
「そうだ。おや、あの河原は月明かりだろうか？」
「月明かりじゃないよ。天の川だから光ってるんだよ」
原文 (会話文抽出)
「この地図はどこで買ったの。黒曜石でできてるねえ。」
「銀河ステーションで、もらったんだ。君もらわなかったの。」
「ああ、ぼく銀河ステーションを通ったろうか。いまぼくたちの居るとこ、ここだろう。」
「そうだ。おや、あの河原は月夜だろうか。」
「月夜でないよ。銀河だから光るんだよ。」