GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「今は誰もいないのでわかりません。明日にしてください」
「お母さんが病気なんですから今晩でないと困るんです」
「ではもう少ししてから来てください」
「そうですか。ではありがとうございます」
原文 (会話文抽出)
「あの、今日、牛乳が僕んとこへ来なかったので、貰いにあがったんです。」
「いま誰もいないでわかりません。あしたにして下さい。」
「おっかさんが病気なんですから今晩でないと困るんです。」
「ではもう少したってから来てください。」
「そうですか。ではありがとう。」