GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『銀河鉄道の夜』
現代語化
「ジョバンニ、お父さんから、アザラシの毛皮の上着が来るよ」
「何だよ。ザネリ」
「ザネリはなぜ僕が何もしていないのにそんなことを言うんだろう。走る時はまるでネズミみたいにせかせかしているくせに。僕が何もしていないのにあんなことを言うのはザネリがバカだからだ」
原文 (会話文抽出)
「ザネリ、烏瓜ながしに行くの。」
「ジョバンニ、お父さんから、らっこの上着が来るよ。」
「何だい。ザネリ。」
「ザネリはどうしてぼくがなんにもしないのにあんなことを云うのだろう。走るときはまるで鼠のようなくせに。ぼくがなんにもしないのにあんなことを云うのはザネリがばかなからだ。」