GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 平出修 『計畫』
現代語化
「あなたまで私を疑ってるの？ あなたが計画と別れるなんて。ばかばかしい。誰が信じるものか」
「本当です。本当に私は捨てました」
「じゃあどうなるんです？」
「私は刑務所に行って、それから脱走します」
「冗談はやめて。私は本気なんです」
「冗談じゃありません。私の最後の決断です。私は本当に1人で、17、8歳の頃のような気持ちになって、最初から考え直してみたいんです。あなたがいなくてたまらなくなったらまた戻ってくるかもしれません。その辛抱が1日続くか、3日続くか。まあやらせてみてください。私がいなくなったら、あなたの気持ちはどうなるのか、それも私は知りたいんです」
「じゃああなたは完全に計画を捨てたんですか？」
「はい。仕方がありません。私はあなたを助けなきゃならないんです。これで私の気持ちがわかるでしょう。これからまだいろいろわかると思います。そうしたらあなたは、かわいそうだなと思ってくださるでしょう。ねえ」
原文 (会話文抽出)
「私は貴方とも計畫とも別れてしまふんです。」
「貴方まで私を疑つてる。貴方が計畫と別れる。馬鹿なことだ。誰が信ずるものか。」
「本當です。本當に私は抛擲しました。」
「ぢやどうなるんです。」
「私、勞役に行きます。それから逃亡します。」
「串戲はよして貰はう。私は本氣になつてるんだ。」
「決して串戲ではありません。私の最後の斷案です。私、本統に獨り身になつて、十七八の頃のやうな心になつて、初めつから考へ直して見たいと思ひます。貴方が戀しくつてたまらなくなれば又歸つて來るかもしれません。その辛抱が一日つづくか、三日つづくか。まあやらせて見て下さいな。私が居なくなつて、貴方のお心もどうなりますか、それも私は見たいと思ひます。」
「ぢや貴方は全く計畫を抛つたのですか。」
「ええ。爲方がありません。私は貴方を助けなきやなりませんもの。これで私の心が分るでせう。之からまだ段々分つて來ます。さうしたら貴方は、かはいさうだと思つて下さるでせう。ねえ。」