GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 平出修 『計畫』
現代語化
「ただの女」
「あなたは私をどうするつもりですか？」
「どうこうするつもりはありません。ただあなたに平和を与えたいだけです」
「そんなものは私には必要ありません。私は戦士です。革命家です。戦います。最後まで」
「あなたは私の言うことを誤解しています。あなたが刑務所に行く。それもいいでしょう。あなたがそこまでおっしゃるなら、私も無理には反対しません。私はただあなたの病気が心配なんです。毎晩のように不眠症にかかって、寝つけばすぐに盗汗が出るそうですね。熱も時々出るそうだし。そんな体で刑務所に行ったらどうなるかわかりませんよね。それでこの苦難が金銭で逃れられるものなら、なんとか工夫してみようと思っています。その工夫があまり大きな犠牲を払わなくてもできたら、あなたの身体は私に任せてください。どうしてもできなかったら、そのときはあなたの考え通りに私は黙ってみてましょう」
「これで話は終わりだね」
原文 (会話文抽出)
「それはまだ考へなけりやならないことです」
「ただの女」
「貴方は私をどうなさらうと云ふお積り。」
「どうしようとも思ひません。ただ貴方に平和が與へたいばかりです。」
「そんなもの私には不必要です。私は戰士です。革命家です。鬪ひます。あくまでも。」
「貴方は私の云ふことを誤解して居ます。貴方が勞役に行く。それもいいでせう。貴方がそれほどに仰有るなら、私も強て反對はしません。私はただ貴方の病氣を心配するんです。毎晩の樣に不眠症にかかつて、ねつけばすぐ盜汗がすると云ふぢやありませんか。熱も折々出るさうだ。そんな體で勞役に行つたらどうなるかわからないぢやありませんか。そこで金錢でこの苦難が逃れられるものなら、何とか工夫をして見たい。その工夫が大した犠牲を拂はないでついたら、貴方の身體は私に任せてくれていいでせう。どうしても出來なかつたら、その時は貴方の考へ通りに私は默つて見てゐませう。」
「話はそれで一段落だ。」