GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 平出修 『計畫』
現代語化
「あなたの健康のことを考えてみましたか？」
「いいえ」
「私の健康？ そんなものはどうでもいいんです。私の肋膜は毎日うずきます。腐ってドロドロになってしまえばいいんです。そうすれば」
「いけません。また興奮していますよ。そんな極端な」
「極端でも命は自分では壊れないんです」
「そうじゃない。あなたは自分で死に場所を探しているんです」
「人間には未来がわからないものですもの」
「でもあなたにはその未来がわかっています。死ぬとき、場所、方法、それらはすべてあなたにわかっているはずです」
「私はあなたの未来がわからなくなればいいと思っています。私があなたを愛せる限り、この希望が叶うように頑張らなければなりません」
原文 (会話文抽出)
「貴方のお話は分りました。」
「貴方は貴方の健康と云ふものを考へて見ませんでしたか。」
「いいえ。」
「私の健康。そんなものが何んでせう。私の肋膜は毎日うづきます。いつそ腐つてどろどろになつたら、それでいいでせう。それで。」
「いけない。貴方は又亢奮して居ます。そんな亂暴な。」
「亂暴でも生命は自ら壞りはしません。」
「さうでない。貴方は自分で死場所をさがして居るのです。」
「だつて人間には未來がわからない筈ですもの。」
「けれど貴方にはその未來がわかつて居るんです。死ぬる時、場所、方法、それ等はみんな貴方にわかつて居る筈です。」
「私は貴方の未來が不明になつてしまふことを希望します。私が貴方を愛する力の及ぶ限りはこの希望の貫徹に向つて進まねばならない。」