GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 平出修 『計畫』
現代語化
「そして残酷な……」
「どうしたんですか？」
「静岡に送金することは、私の仕事でしたね。あなたの前妻の小夜子さんにお手当を差し上げるために」
「それが残酷なことですか？」
「そうじゃないんですか？」
「これは意外です。私はあなたに強制はしませんでしたよね？」
「はい。でも結果は同じですもの」
原文 (会話文抽出)
「ああ、それは私の爲事の一つでしたわねえ。貴方に吩付けられた。」
「そして殘酷な……」
「どうしたと云ふのです。」
「靜岡へ送金することは、私の爲事の一つでしたわねえ。貴方の先の奥樣の小夜子さんへ手當を差上げるのが。」
「それが殘酷な爲事だと云ふんですか。」
「さうぢやないでせうか。」
「これは意外だ。私は貴方に強制はしなかつたでせう。」
「ええ。けれど結果は一つですもの。」