GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 押川春浪 『本州横断 癇癪徒歩旅行』
現代語化
「そうですね、新しくできた花月がいいですよ。あそこは堅いです。あなたたちはどこへ泊まるんですか？」
「△△屋がいいと聞いたので、荷物は先ほど送っておきました」
「へへへへへ、あそこもいいですよ。梅ヶ谷みたいな女も2人いますよ――」
原文 (会話文抽出)
「黒羽で好い宿屋はどこだ」
「そうさね、新しくできた花月がよかんべい。あの家は堅えだ。お前様方どこへ泊るね」
「△△屋がいいと聞いたので、荷物も先回しに遣っておいた」
「へへへへへ、あの家もよかんべい。梅ヶ谷みたいな女も二人いるだで――」