GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『母』
現代語化
「取ってよ。お願い」
「取れるわけないだろ？踏み台でも使えば別だけど、――別にすぐに放してもいいし」
「だってすぐに放したいんだもん。お願い。取ってくれないとイジワルするよ。わかった？ハンモック外すからね。――」
原文 (会話文抽出)
「取れないかしら？――取れないわ。」
「取って頂戴よ。よう。」
「取れるものか？ 踏み台でもすれば格別だが、――何もまた放すにしても、今直には限らないじゃないか？」
「だって今直に放したいんですもの、よう。取って頂戴よう。取って下さらなければいじめるわよ。よくって？ ハムモックを解いてしまうわよ。――」