GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『母』
現代語化
「でも前の部屋より広いし過ごしやすそうだし、文句言う理由ないでしょ。――それともなんか嫌なとこあるの？」
「別にないんですけど。……」
「ダメって、どうしても？」
原文 (会話文抽出)
「ね、好いでしょう。……いけなくて？」
「しかし前の部屋よりは、広くもあるし居心も好いし、不足を云う理由はないんだから、――それとも何か嫌な事があるのかい？」
「何って事はないんですけれど。……」
「いけなくって、どうしても？」