GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 梶井基次郎 『闇の書』
現代語化
「うん、歩いて行ってみよう」
「でも私達がどんなに小さく見えるかっていうのは、誰が見てるの」
「ああ、そんなことはどうでもいいのよ」
原文 (会話文抽出)
「あの路へ歩いてゆきましょう。あの路へ歩いて出ましょう。私達はどんなに見えるでしょう」
「ええ、歩いてゆきましょう」
「でも私達がどんなにちいさく見えるかというのは誰が見るの」
「ああ、そんなことはどうだっていいんです」