梶井基次郎 『闇の書』 「まあ柿がずいぶん赤いのね」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 梶井基次郎 『闇の書』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 梶井基次郎 『闇の書』

現代語化

「ねえ、柿がすごく赤いね」
「あの遠くの柿の木を見てよ。まるで柿色の花が咲いてるみたいでしょ」
「そうね」
「僕はいつも、あれぐらい遠くにあるのを花だと思って見るんだ。そっちの方がずっと綺麗に見えるでしょ。するとモクレンみたいな、何ていうか特別な香りが漂ってくる気がするんだよね」
「相変わらずね。私は柿は柿の方が好きだわ。食べられるんだもん」
「でもあれ全部、渋柿なんだよ。みんな干柿にするんだって」

原文 (会話文抽出)

「まあ柿がずいぶん赤いのね」
「あの遠くの柿の木を御覧なさい。まるで柿の色をした花が咲いているようでしょう」
「そうね」
「僕はいつでもあれくらいの遠さにあるやつを花だと思って見るのです。その方がずっと美しく見えるでしょう。すると木蓮によく似た架空的な匂いまでわかるような気がするんです」
「あなたはいつでもそうね。わたしは柿はやっぱり柿の方がいいわ。食べられるんですもの」
「ところがあれやみんな渋柿だ。みな干柿にするんですよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 梶井基次郎 『闇の書』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト