梶井基次郎『闇の書』「まあ柿がずいぶん赤いのね」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ梶井基次郎『闇の書』「まあ柿がずいぶん赤いのね」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 梶井基次郎『闇の書』

現代語化

「ねえ、柿がすごく赤いね」
「あの遠くの柿の木を見てよ。まるで柿色の花が咲いてるみたいでしょ」
「そうね」
「僕はいつも、あれぐらい遠くにあるのを花だと思って見るんだ。そっちの方がずっと綺麗に見えるでしょ。するとモクレンみたいな、何ていうか特別な香りが漂ってくる気がするんだよね」
「相変わらずね。私は柿は柿の方が好きだわ。食べられるんだもん」
「でもあれ全部、渋柿なんだよ。みんな干柿にするんだって」

原文 (会話文抽出)

「まあ柿がずいぶん赤いのね」
「あの遠くの柿の木を御覧なさい。まるで柿の色をした花が咲いているようでしょう」
「そうね」
「僕はいつでもあれくらいの遠さにあるやつを花だと思って見るのです。その方がずっと美しく見えるでしょう。すると木蓮によく似た架空的な匂いまでわかるような気がするんです」
「あなたはいつでもそうね。わたしは柿はやっぱり柿の方がいいわ。食べられるんですもの」
「ところがあれやみんな渋柿だ。みな干柿にするんですよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

梶井基次郎 『闇の書』 「まあ柿がずいぶん赤いのね」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

梶井基次郎『闇の書』「まあ柿がずいぶん赤いのね」…