GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『歯車』
現代語化
「大丈夫。……兄ちゃん、飛行機病って知ってる？」
「いや」
「飛行機に乗ってる人は高い所の空気ばっか吸ってるから、だんだん下の空気になじめなくなっちゃうんだって。……」
原文 (会話文抽出)
「あの飛行機は落ちはしないか？」
「大丈夫。……兄さんは飛行機病と云ふ病気を知つてゐる？」
「いや」
「ああ云ふ飛行機に乗つてゐる人は高空の空気ばかり吸つてゐるものだから、だんだんこの地面の上の空気に堪へられないやうになつてしまふのだつて。……」