GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『歯車』
現代語化
「Hさんのこと？あれはキチガイじゃなくて、バカになっちゃったの」
「早発性痴呆っつーやつだな。あいつ見るたびにゾッとするわ。こないだなんて馬頭観音の前でションベンしてたよ」
「ゾッとするなんて、……もっと肝っ玉座んなきゃダメだよ」
「兄貴は俺より強いけど、――」
「強いけど弱いとこもあるからね。……」
「おぉー、それはやばいね」
原文 (会話文抽出)
「この町には気違ひが一人ゐますね。」
「Ｈちやんでせう。あれは気違ひぢやないのですよ。莫迦になつてしまつたのですよ。」
「早発性痴呆と云ふやつですね。僕はあいつを見る度に気味が悪くつてたまりません。あいつはこの間もどう云ふ量見か、馬頭観世音の前にお時宜をしてゐました。」
「気味が悪くなるなんて、……もつと強くならなければ駄目ですよ。」
「兄さんは僕などよりも強いのだけれども、――」
「強い中に弱いところもあるから。……」
「おやおや、それは困りましたね。」