芥川龍之介『歯車』「何しろかう云ふ際だしするから、何も彼も売…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『歯車』

現代語化

「なにしろこういう時だから、全部売り払うつもりなの」
「それはいいね。タイプライターとかいくらになるかな」
「あと、絵もあるし」
「それじゃNさん（姉の夫）の肖像画も売る？でもあれは……」

「何しろかう云ふ際だしするから、何も彼も売つてしまはうと思ふの。」
「それはさうだ。タイプライタアなどは幾らかになるだらう。」
「ええ、それから画などもあるし。」
「次手にＮさん（姉の夫）の肖像画も売るか？　しかしあれは……」