GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 山中貞雄 『陣中日誌（遺稿）』
現代語化
「○○○○氏の厳父○左衛門、暗然として語る」
「やめなさいよ」
「許婚の○○さん、けなげにも語る」
「そんなのやめてよ」
「あの人は……」
「彼は……」
原文 (会話文抽出)
「北支の花と散ッた勇士の家庭訪問</div><div class="burasage" style="margin-left: 1em; text-indent: -1em;"> ○○○○氏厳父○左衛門、暗然として語る」
「よせやい」
「許婚○○さん、けなげにも語る」
「馬鹿よさねえか」
「あの人は……」
「彼は……」