山中貞雄『陣中日誌（遺稿）』「煙草ないか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「タバコないか」
「うん、ないんだ。おや、おいあった、あった」
「おい○○、お前誰の上着着てるんだ」
「え？あ、そうか」
「おーい旅団長、旅団長喜んで」

「煙草ないか」
「うん、ないンだ、おや、おいあッた、あッた」
「おい○○ッ、お前誰の上衣着てるンだ」
「えッ、あ、そうか」
「おーい旅団長、旅団長喜べ」