GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 山中貞雄 『陣中日誌（遺稿）』 現代語化 「タバコないか」 「うん、ないんだ。おや、おいあった、あった」 「おい○○、お前誰の上着着てるんだ」 「え？ あ、そうか」 「おーい旅団長、旅団長喜んで」 原文 (会話文抽出) 「煙草ないか」 「うん、ないンだ、おや、おいあッた、あッた」 「おい○○ッ、お前誰の上衣着てるンだ」 「えッ、あ、そうか」 「おーい旅団長、旅団長喜べ」
青空文庫現代語化 Home リスト