山中貞雄『陣中日誌（遺稿）』「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「報告書は各班でまとめて船長に持ってこい、わかった？わかったなら返事して」
「おい、酔っ払って甲板に出ると危ないぞ」
「うん」
「海に落ちると、カマスゴに食われるよ」

「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来い、わかったか、わかったら返事せんか」
「おい酔うて甲板へ出ると危いぞ」
「うん」
「海へ落ちるな、カマスゴに喰われるぞ」