山中貞雄 『陣中日誌(遺稿)』 「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 山中貞雄 『陣中日誌(遺稿)』 「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 山中貞雄 『陣中日誌(遺稿)』

現代語化

「報告書は各班でまとめて船長に持ってこい、わかった? わかったなら返事して」
「おい、酔っ払って甲板に出ると危ないぞ」
「うん」
「海に落ちると、カマスゴに食われるよ」

原文 (会話文抽出)

「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来い、わかったか、わかったら返事せんか」
「おい酔うて甲板へ出ると危いぞ」
「うん」
「海へ落ちるな、カマスゴに喰われるぞ」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 山中貞雄 『陣中日誌(遺稿)』 「書簡は各小隊でまとめて船長の所へ持って来…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト